1 00:00:27,160 --> 00:00:34,860 Zastavte se na chvíli... 2 00:01:06,180 --> 00:01:07,180 A vrátili jsme se. 3 00:01:58,420 --> 00:02:02,912 Zastavte se na chvíli. 4 00:02:14,752 --> 00:02:18,740 .. 5 00:02:18,741 --> 00:02:18,800 A vrátili jsme se. 6 00:02:18,801 --> 00:02:20,161 Krátká pauza... a pak jsme zpět. 7 00:03:05,570 --> 00:03:09,730 Zastavte se na chvíli... Zastavte se na chvíli... 8 00:03:24,810 --> 00:03:32,810 Zastavte se na chvíli... 9 00:03:33,010 --> 00:03:35,010 jsem zpět. 10 00:03:37,630 --> 00:03:45,610 Klausi, počkej prosím! 11 00:03:45,990 --> 00:03:46,990 Tady jsou. 12 00:04:04,840 --> 00:04:06,470 Ahoj mami, šli jsme se vykoupat. 13 00:04:06,670 --> 00:04:08,970 Klausi, proč jsi nepřivedl svého bratra? 14 00:04:09,135 --> 00:04:10,366 dělat? Barbara neumí plavat. 15 00:04:10,390 --> 00:04:11,390 Ahoj tati. 16 00:04:11,770 --> 00:04:12,770 Konečně jsi zpět! 17 00:04:15,980 --> 00:04:17,256 Ano, ano, brzy tam budu. 18 00:04:17,280 --> 00:04:17,720 Jdeme. 19 00:04:17,960 --> 00:04:19,140 A zkus ji ztratit. 20 00:04:19,400 --> 00:04:21,120 Není zábavné mít malou sestřičku? 21 00:04:21,121 --> 00:04:23,360 Mezitím ti koupím drink. Čaj. 22 00:04:24,550 --> 00:04:25,656 Počkej chvíli, poslouchej mě. 23 00:04:25,680 --> 00:04:26,260 Co je to? 24 00:04:26,440 --> 00:04:27,200 máš obavy? 25 00:04:27,360 --> 00:04:28,020 Ano, Marto. 26 00:04:28,160 --> 00:04:31,060 Obávám se, že budeme muset opustit Německo navždy. 27 00:04:32,060 --> 00:04:33,260 Jsou to stále špatné zprávy? 28 00:04:33,520 --> 00:04:34,780 Všichni jsou proti nám. 29 00:04:35,080 --> 00:04:36,160 Rádio, noviny. 30 00:04:36,540 --> 00:04:39,560 K nacistům už ne Různé rasy, ale nepřátelé. 31 00:04:40,130 --> 00:04:43,846 Poslouchejte, Židé říkají, že Německo je součástí německé národní obrany. 32 00:04:43,847 --> 00:04:47,160 Svět bude držen jako rukojmí proti judaismu. 33 00:04:47,900 --> 00:04:48,580 To je šílené. 34 00:04:48,581 --> 00:04:50,580 Neboj se, Marto. 35 00:05:21,140 --> 00:05:24,560 Brusel, čtvrtek 22. března 1937. 36 00:05:25,180 --> 00:05:26,500 Dnes ráno jsem napsal dopis Klausovi. 37 00:05:26,960 --> 00:05:28,260 Je to poprvé, co jsem to udělal. 38 00:05:28,680 --> 00:05:30,580 Nevím, jestli dostane můj dopis, ale ten dopis. 39 00:05:31,150 --> 00:05:33,580 Ale nemyslím si, že bych to udělal Chci, abys věděl, že budu. nezapomeň. 40 00:05:33,780 --> 00:05:37,320 Utekli jsme tak rychle, že jsem to nedokázal ani já Byl jsem tam. Mám čas mu to říct. 41 00:05:37,640 --> 00:05:39,640 A představte si, jak je to všechno smutné. 42 00:05:40,240 --> 00:05:42,680 Ani nevím, jestli na to mám právo. miluji ho. 43 00:05:42,880 --> 00:05:45,860 Neděle 12. ledna 1938. 44 00:05:46,660 --> 00:05:48,220 Jsme tu méně než rok. 45 00:05:48,715 --> 00:05:50,300 A také musíme opustit Belgii. 46 00:05:50,780 --> 00:05:52,620 Začal jsem milovat tuto zemi. 47 00:05:53,060 --> 00:05:57,340 Ale můj táta říkal, že naše situace je 48 00:05:57,460 --> 00:05:58,580 I tady se věci mohou každou chvíli stát nebezpečnými. 49 00:05:58,820 --> 00:06:00,280 Asi pojedeme do Paříže. 50 00:06:00,640 --> 00:06:02,980 Mám pocit, že jsem každým dnem dospělejší. 51 00:06:03,360 --> 00:06:05,000 Myslím, že příroda je krásná. 52 00:06:05,400 --> 00:06:07,320 A mám rád lidi kolem sebe. 53 00:06:07,440 --> 00:06:08,720 Proč bych si měl zoufat? 54 00:06:09,200 --> 00:06:10,980 Úterý 7. května, Paříž. 55 00:06:11,560 --> 00:06:12,560 Dnes je slunce. 56 00:06:12,800 --> 00:06:14,320 A je to pro mě dobrý den. 57 00:06:14,321 --> 00:06:16,401 Chtěl bych to dělat alespoň 18 let. Oslavte to. 58 00:06:17,430 --> 00:06:18,831 Nevím, jak dlouho to vydrží. 59 00:06:19,620 --> 00:06:21,020 Nevím, jak dlouho to vydrží. 60 00:08:18,320 --> 00:08:21,900 Přestaň, říkal jsem ti! 61 00:08:27,560 --> 00:08:28,560 Přestaň, říkal jsem ti! 62 00:08:30,890 --> 00:08:41,180 Řekl jsem ti to! 63 00:08:41,181 --> 00:08:41,900 zastavit! 64 00:08:42,200 --> 00:08:43,200 Otevřete dveře! 65 00:08:43,280 --> 00:08:44,560 Otevřete dveře! 66 00:08:45,900 --> 00:08:46,900 odejít! 67 00:08:47,520 --> 00:08:48,520 Drž hubu! 68 00:08:48,740 --> 00:08:49,940 žádný! 69 00:08:52,825 --> 00:09:11,260 Zastřelil jsi. 70 00:09:16,290 --> 00:09:18,070 Byl jsem to já. 71 00:09:26,230 --> 00:09:27,230 maminka! 72 00:09:27,930 --> 00:09:28,930 žádný! 73 00:09:29,410 --> 00:09:29,590 žádný! 74 00:09:29,591 --> 00:09:30,591 maminka! 75 00:09:31,370 --> 00:09:32,370 žádný! 76 00:09:33,710 --> 00:09:33,710 žádný! 77 00:09:34,690 --> 00:09:35,330 maminka! 78 00:09:35,331 --> 00:09:36,331 zastavit! 79 00:09:39,910 --> 00:09:40,910 Vystoupit! 80 00:09:41,390 --> 00:09:42,390 Vystoupit! 81 00:09:42,640 --> 00:09:43,640 Pokračuj! 82 00:09:44,490 --> 00:09:45,270 Pokračuj! 83 00:09:45,271 --> 00:09:45,430 Jděte do toho a zkuste to! 84 00:09:46,290 --> 00:09:49,010 Pokračuj! 85 00:09:49,011 --> 00:09:49,010 Rychleji! 86 00:09:49,750 --> 00:09:50,750 Rychleji! 87 00:09:51,110 --> 00:09:52,370 Jděte do toho a zkuste to! 88 00:09:53,690 --> 00:09:54,870 Pokračuj! 89 00:09:55,770 --> 00:09:56,770 Pokračuj! 90 00:10:57,200 --> 00:10:58,720 Pokračuj! 91 00:11:01,340 --> 00:11:03,520 Pokračuj! 92 00:11:04,440 --> 00:11:05,440 Jděte do toho a zkuste to! 93 00:11:06,300 --> 00:11:06,660 Pokračuj! 94 00:11:06,661 --> 00:11:07,661 Pokračuj! 95 00:11:08,080 --> 00:11:09,540 Nech mě být! 96 00:11:09,920 --> 00:11:10,920 Pokračuj! 97 00:11:11,160 --> 00:11:14,360 Pokračuj! 98 00:11:14,640 --> 00:11:15,640 Pokračuj! 99 00:11:15,780 --> 00:11:16,780 Pokračuj! 100 00:11:20,220 --> 00:11:21,240 Pokračuj! 101 00:11:21,241 --> 00:11:29,840 Pojď, pospěš si! 102 00:11:29,940 --> 00:11:30,180 Pospěšte si! 103 00:11:30,181 --> 00:11:31,261 Postav se do řady! 104 00:11:34,470 --> 00:11:36,520 Pospěšte si tam! 105 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 pohyb! 106 00:11:38,460 --> 00:11:39,520 Pospěšte si! 107 00:11:41,980 --> 00:11:44,640 Tomuto táboru velí kapitán Von. Stein. 108 00:11:45,120 --> 00:11:47,020 Je zde pouze jedna mantra: disciplína! 109 00:11:47,520 --> 00:11:49,940 A vy říkáte ne na nic Zapomeň, co jsem řekl. 110 00:11:49,941 --> 00:11:52,030 A hned odtud pryč! 111 00:11:59,200 --> 00:12:00,200 Ať žije Hitler! 112 00:12:02,340 --> 00:12:04,120 Na příkaz kapitána von Steina. 113 00:12:05,760 --> 00:12:07,580 Na co křičíte, seržante? 114 00:12:08,080 --> 00:12:10,320 Copak nevíš, že máš dobré způsoby? stihneš všechno? 115 00:12:11,660 --> 00:12:15,900 Takže, neslyšel jste, co jsem říkal, seržante? Leonhard ti dal rozkaz? 116 00:12:16,780 --> 00:12:19,520 Jak víte, velmi mě zajímá disciplína. 117 00:12:20,900 --> 00:12:25,820 Kdo z vás mě poslouchá Kdo tak neučiní, bude na příkaz okamžitě potrestán. 118 00:12:30,250 --> 00:12:31,670 Přísně potrestán. 119 00:12:34,455 --> 00:12:35,455 Je mi to jasné? 120 00:12:36,490 --> 00:12:38,230 Hoďte vše na zem! 121 00:12:41,600 --> 00:12:42,750 Jděte, Regiseni a Mutande! 122 00:12:43,830 --> 00:12:45,310 Vezměte si všechny mé osobní věci! 123 00:12:46,370 --> 00:12:47,370 vše! 124 00:13:17,020 --> 00:13:18,870 Prosím označte a zaregistrujte se. 125 00:14:16,010 --> 00:14:17,210 Spocku a Brea, hýbejte se! 126 00:14:24,570 --> 00:14:25,570 Ty taky! 127 00:14:25,840 --> 00:14:26,200 kde? 128 00:14:26,745 --> 00:14:28,420 Jak vidíte, budeme vás bavit. 129 00:14:36,590 --> 00:14:38,310 Ale kam nás vedeš? 130 00:14:40,700 --> 00:14:41,700 Teď poslouchej! 131 00:14:43,400 --> 00:14:45,480 Oh, no tak, pospěšte si! 132 00:14:45,481 --> 00:14:47,260 Oh, no tak! 133 00:14:47,840 --> 00:14:49,860 Oh, no tak! 134 00:14:50,060 --> 00:14:51,400 Nech mě jít! 135 00:14:55,160 --> 00:14:56,200 Uklidni se! 136 00:14:56,420 --> 00:14:57,420 Uklidni se! 137 00:15:13,740 --> 00:15:16,380 Ano, žádný problém. 138 00:15:16,900 --> 00:15:17,900 Oh, no tak! 139 00:15:18,700 --> 00:15:21,600 Oh, no tak! 140 00:15:21,780 --> 00:15:23,420 Nech mě jít! 141 00:15:23,421 --> 00:15:24,940 Uklidni se! 142 00:15:26,420 --> 00:15:27,040 Uklidni se! 143 00:15:27,041 --> 00:15:28,041 Nech mě jít! 144 00:15:29,340 --> 00:15:31,260 Uklidni se! 145 00:15:34,060 --> 00:15:36,480 Nech mě jít! 146 00:15:36,481 --> 00:15:36,540 Uklidni se! 147 00:15:36,640 --> 00:15:37,640 Nech mě jít! 148 00:16:32,310 --> 00:16:33,590 Uklidni se! 149 00:16:49,750 --> 00:16:53,300 Vezmu tě! 150 00:16:54,600 --> 00:16:55,600 Pojď, pospěš si! 151 00:16:57,740 --> 00:16:59,260 Pojď, pospěš si! 152 00:16:59,640 --> 00:17:01,500 Pojď, pospěš si! 153 00:17:04,200 --> 00:17:05,200 oh, 154 00:17:16,500 --> 00:17:16,500 Pojď, pospěš si! 155 00:17:16,501 --> 00:17:18,040 Tady, jez. 156 00:17:18,600 --> 00:17:19,600 zasloužíš si to. 157 00:17:49,950 --> 00:17:50,950 Teď neplač. 158 00:17:51,260 --> 00:17:52,260 Nedělej to. 159 00:17:52,520 --> 00:17:55,200 Nyní jste hotovi. Vezmi mě za slovo. 160 00:17:56,040 --> 00:17:57,740 Druhá dívka zemřela. 161 00:17:57,741 --> 00:17:59,460 Vrhla se o zeď. 162 00:18:01,950 --> 00:18:03,030 Okamžitě jsem to pochopil. 163 00:18:03,440 --> 00:18:04,780 Když jsem se podíval, světlo zhaslo. 164 00:18:04,940 --> 00:18:07,300 Měl jsem udělat totéž. 165 00:18:07,301 --> 00:18:08,720 Ale neměl jsem odvahu. 166 00:18:10,310 --> 00:18:12,000 Podívej, nechali ti kousek čokolády. 167 00:18:12,440 --> 00:18:13,760 Máš štěstí, Anno. 168 00:18:14,580 --> 00:18:16,580 jak to můžeš říct? 169 00:18:16,920 --> 00:18:18,460 To nechci. 170 00:18:18,600 --> 00:18:19,980 To nechci. Vezměte si to pro sebe. 171 00:18:20,160 --> 00:18:21,360 Teď se uklidni. 172 00:18:21,500 --> 00:18:24,180 jsi tu nový Musíte se ještě hodně učit. 173 00:18:24,435 --> 00:18:27,640 Třeba takový kousek čokolády Například to může znamenat žít. 174 00:18:27,945 --> 00:18:30,320 Nechci žít na takovém místě. 175 00:18:30,910 --> 00:18:32,280 Anno, jsi krásná. 176 00:18:32,760 --> 00:18:35,200 A kdykoliv to jím krásné. 177 00:18:35,600 --> 00:18:36,600 Je to důležité. 178 00:18:36,960 --> 00:18:42,160 Protože to, co máš mezi nohama, dokud ti to někdo nebude ochoten dát 179 00:18:42,161 --> 00:18:45,340 Dejte mu na oplátku kousek čokolády a můžete se považovat za šťastného. 180 00:18:45,500 --> 00:18:47,400 Dobře, už nechci nic slyšet. 181 00:18:47,580 --> 00:18:48,580 Odejít. 182 00:18:48,960 --> 00:18:50,000 nech mě na pokoji 183 00:18:50,200 --> 00:18:51,420 Musíš žít, Anno. 184 00:18:51,620 --> 00:18:52,620 Za každou cenu. 185 00:18:53,780 --> 00:18:55,136 Svět potřebuje znát tuto neslavnou skutečnost. 186 00:18:55,160 --> 00:18:57,760 Budou muset zaplatit za to, co udělali Naši lidé. 187 00:18:57,761 --> 00:18:58,761 Jdeme. 188 00:19:14,530 --> 00:19:15,530 Jdeme. 189 00:20:14,730 --> 00:20:15,730 Nestůj tam. 190 00:20:16,190 --> 00:20:17,270 Prosím, posaďte se, paní Gruberová. 191 00:20:17,470 --> 00:20:18,590 děkuji 192 00:20:20,410 --> 00:20:22,650 Jsem nervózní pokaždé, když sem přijdu. 193 00:20:22,890 --> 00:20:24,870 To není osobní problém. 194 00:20:25,710 --> 00:20:28,410 Ale grubber to vždycky dostaneš Katastrofální zpráva. 195 00:20:29,210 --> 00:20:30,210 Co se stalo tentokrát? 196 00:20:30,590 --> 00:20:31,990 Nic katastrofálního. 197 00:20:32,570 --> 00:20:34,350 Další neúspěch na poli radosti. 198 00:20:34,970 --> 00:20:37,506 Musíte pochopit, že nemůžu Podepište prohlášení za mrtvého. 199 00:20:37,530 --> 00:20:38,530 Další? 200 00:20:38,810 --> 00:20:40,990 Musíme změnit ten matoucí název. 201 00:20:41,190 --> 00:20:42,190 nemyslíš? 202 00:20:42,230 --> 00:20:44,090 Pokud opravdu nezemřou radostí. 203 00:20:44,091 --> 00:20:45,750 Tato osoba zemřela na infarkt. 204 00:20:46,660 --> 00:20:47,660 Je to všude napsané. 205 00:20:48,430 --> 00:20:50,750 Velmi dobré motivační předpoklady. 206 00:20:51,330 --> 00:20:53,406 Bylo by zajímavé vědět, co to je. Opravdu. 207 00:20:53,430 --> 00:20:54,690 Byl to Caporal. 208 00:20:55,385 --> 00:20:58,950 Zdá se, že jste nepovolili určité výhody. 209 00:20:59,730 --> 00:21:01,430 Zlomil to botou. 210 00:21:02,850 --> 00:21:04,730 A pořád dělal to a to. 211 00:21:04,830 --> 00:21:07,530 Prý to bylo mnohem zajímavější. 212 00:21:08,090 --> 00:21:09,090 Jak moc je to vulgární? 213 00:21:09,930 --> 00:21:11,590 Podívejte se na tábor, paní Gruberová. 214 00:21:11,790 --> 00:21:14,870 Jsou zde 2 až 3 noví vězni. Nic špatného. 215 00:21:55,720 --> 00:21:57,040 Heil Hitler. 216 00:22:01,580 --> 00:22:02,580 Spogliarsi. 217 00:22:10,380 --> 00:22:11,380 Avanti La Prima. 218 00:22:14,740 --> 00:22:15,740 jméno? 219 00:22:16,240 --> 00:22:17,240 Leila Goldschmidtová. 220 00:22:17,480 --> 00:22:18,480 Malatya. 221 00:22:18,780 --> 00:22:19,400 Yesuna. 222 00:22:19,540 --> 00:22:20,540 Sposaso, jsi starý? 223 00:22:21,520 --> 00:22:22,520 nubilní. 224 00:22:46,540 --> 00:22:48,360 Su, Alzar Braccia. 225 00:23:18,640 --> 00:23:19,850 Sta fermo, è peggio per te. 226 00:23:24,880 --> 00:23:25,880 Poezie, Sana. 227 00:23:31,480 --> 00:23:32,580 Dva, Vieni Avanti. 228 00:23:35,400 --> 00:23:36,400 číslo? 229 00:23:37,795 --> 00:23:38,700 Anna Meyerová. 230 00:23:38,701 --> 00:23:40,220 Malatya? 231 00:23:40,980 --> 00:23:41,980 Yesuna. 232 00:23:42,020 --> 00:23:43,020 Sposaso, jsi starý? 233 00:23:43,680 --> 00:23:44,680 nubilní. 234 00:23:45,680 --> 00:23:47,960 Hai avuto rapporti sessuali qualche volta? 235 00:23:48,540 --> 00:23:49,540 město. 236 00:23:50,020 --> 00:23:51,020 Ale co? 237 00:23:51,600 --> 00:23:52,600 peníze? 238 00:23:53,340 --> 00:23:54,340 Wooo mini. 239 00:23:54,820 --> 00:23:56,080 Quant šroub? 240 00:23:57,020 --> 00:23:58,020 Una. 241 00:24:13,920 --> 00:24:15,240 Una solar, vero? 242 00:24:15,960 --> 00:24:19,940 Devi essere una gran vacca per esserti Lidotta z già Questo stato alla tua età. 243 00:24:20,060 --> 00:24:22,360 Sono stati soldierti giù al campo. 244 00:24:22,660 --> 00:24:23,780 Násilí v USA a Hanno. 245 00:24:23,960 --> 00:24:27,140 Sitta, není pro mě důležitý niente di tutte le fa forcate. 246 00:24:27,840 --> 00:24:28,940 Alza le braccia adesso. 247 00:24:31,220 --> 00:24:32,220 Sana. 248 00:24:33,420 --> 00:24:34,420 Unaltra. 249 00:24:37,955 --> 00:24:39,540 Tu, qui. 250 00:24:41,440 --> 00:24:42,500 A ty ses tam dal. 251 00:24:45,040 --> 00:24:46,040 아반티. 252 00:24:47,300 --> 00:24:48,300 퀴. 253 00:24:53,410 --> 00:24:54,410 Přestává to. 254 00:24:55,610 --> 00:24:56,610 퀴. 255 00:24:59,010 --> 00:25:00,330 안녕฀ธ세요 질문입니다. 256 00:25:00,430 --> 00:25:01,430 그렇지 않습니까? 257 00:25:05,260 --> 00:25:06,260 Změňte sebe. 258 00:25:09,840 --> 00:25:11,240 Nyní jste z Feldhure. 259 00:25:12,280 --> 00:25:14,260 To je 매춘부 다 캄포. 260 00:25:19,820 --> 00:25:23,120 Myslím, že budeš hrdý na výsadu, kterou jsi měl 261 00:25:23,170 --> 00:25:26,920 povoleno povzbudit statečné vojáky na několik hodin. 262 00:25:27,655 --> 00:25:28,520 레골라 폰다멘탈레. 263 00:25:28,521 --> 00:25:33,420 오그니 볼타 체 우노 데이 솔다티 델 III Reich by neměl být zcela spokojen 264 00:25:33,421 --> 00:25:40,700 vašeho výkonu bude se konalo, aby předložilo přesnou zprávu 265 00:25:40,701 --> 00:25:43,940 hlášení příkazu číslo, které máte Tatuato sul braccio. 266 00:25:44,160 --> 00:25:48,000 Dopo tre rapporti il ​​vostro destino sarà definitivní segnato. 267 00:25:48,180 --> 00:25:52,220 Se ci tenete alla pelle, cercate di essere Vždy statečný Putane. 268 00:25:52,600 --> 00:25:53,600 Se zuby? 269 00:27:02,350 --> 00:27:04,320 Abbiamo trovato solo contadini disarmati. 270 00:27:04,400 --> 00:27:05,440 Tadente, le faccia fucile. 271 00:27:05,730 --> 00:27:07,200 E segua gli ordini. 272 00:27:07,500 --> 00:27:08,500 Al muro! 273 00:27:21,220 --> 00:27:22,220 Schierarsi! 274 00:27:33,360 --> 00:27:34,360 Andate via! 275 00:27:34,660 --> 00:27:35,660 Přes! 276 00:27:36,600 --> 00:27:36,600 Přes! 277 00:27:37,440 --> 00:27:37,900 Přes! 278 00:27:38,460 --> 00:27:39,200 Avete capito? 279 00:27:39,480 --> 00:27:39,740 Přes! 280 00:27:40,060 --> 00:27:40,580 Lázeňské světlo! 281 00:27:40,900 --> 00:27:41,600 Andate via! 282 00:27:41,760 --> 00:27:42,760 Andate via! 283 00:27:48,090 --> 00:27:49,090 Punta Te! 284 00:27:49,630 --> 00:27:50,630 Fuoco! 285 00:27:53,690 --> 00:27:56,530 Quando Arrivalranno, dovrete sorridere. 286 00:27:57,090 --> 00:27:59,230 Il Sorriso qua dentro non è facoltativo. 287 00:28:00,150 --> 00:28:03,510 Jsem oldati tedeschi non vengono qui per Bedere Oki Tristi. 288 00:28:06,310 --> 00:28:08,670 Vengono per divertirsi, ricordatevelo. 289 00:28:09,490 --> 00:28:12,610 E noi ci dobbiamo mettere tutto l „Jsem velmi vášnivý. 290 00:28:13,710 --> 00:28:15,490 L'avete sentita fra o Gruber, že? 291 00:28:16,610 --> 00:28:19,470 Tre rapporti, e per noi è la Fine. 292 00:28:24,550 --> 00:28:26,870 Io ormai mi ci sono abituata. 293 00:28:27,510 --> 00:28:29,990 Proprio così, strillo e maggolo Come una vacca. 294 00:28:30,370 --> 00:28:31,490 E loro se ne vanno contenti. 295 00:28:32,970 --> 00:28:34,970 V závislosti na dotazu, sono ancora viva. 296 00:28:37,290 --> 00:28:38,290 Eccole che arrivano. 297 00:28:39,010 --> 00:28:39,850 Basta Pianger. 298 00:28:40,030 --> 00:28:41,030 Bašta! 299 00:28:44,370 --> 00:28:46,450 14.52, qua sono io. 300 00:28:46,710 --> 00:28:47,710 14:52! 301 00:28:48,370 --> 00:28:49,370 Chi mi vuole? 302 00:28:49,670 --> 00:28:51,290 Sono capitato bene. 303 00:28:56,250 --> 00:28:57,250 déšť 304 00:29:14,920 --> 00:29:17,140 Safevo Cerre Putane da Campo Porcero Cosey Bell. 305 00:29:31,450 --> 00:29:32,710 Ti faccio schifo podle dotazu? 306 00:29:33,110 --> 00:29:35,770 Ne, ne mi fa schifo. 307 00:29:36,110 --> 00:29:37,110 Staremo a veder. 308 00:29:53,810 --> 00:29:55,170 Ne, ne, ne, ne, Sula Boca. 309 00:29:56,050 --> 00:29:59,870 Non mi faccio baciare sulla bocca da una Troy Qualunque. 310 00:30:00,270 --> 00:30:01,270 Basiami qui. 311 00:30:02,390 --> 00:30:03,710 E Tieni gli occhi aperti. 312 00:30:28,990 --> 00:30:29,990 Já Mír! 313 00:30:31,730 --> 00:30:32,770 Já Mír! 314 00:30:48,560 --> 00:30:49,880 E smettila di tossire! 315 00:30:49,920 --> 00:30:50,980 Mi fai passare la voglia! 316 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 Klaus! 317 00:32:36,160 --> 00:32:37,640 Ti stavi lamentando? 318 00:32:38,120 --> 00:32:39,860 Fa entrare un po' di luce. 319 00:32:54,000 --> 00:32:55,620 Il capitano Berger, prosím. 320 00:32:55,621 --> 00:32:56,900 Prosím, vstupte. 321 00:33:00,280 --> 00:33:01,410 Máme pro vás návštěvu. 322 00:33:01,470 --> 00:33:02,110 Neobtěžuj se. 323 00:33:02,410 --> 00:33:05,330 Během této doby jste utrpěl vážné zranění. Znám jugoslávskou kampaň. 324 00:33:05,930 --> 00:33:08,190 Paní, chci být s tím mužem sama, kapitáne. 325 00:33:08,765 --> 00:33:09,850 děkuji 326 00:33:12,660 --> 00:33:16,420 Podle vašich osobních záznamů vy 327 00:33:17,060 --> 00:33:18,300 Studoval jsem genetiku, než začala válka. 328 00:33:18,800 --> 00:33:19,480 Ano, je to pravda. 329 00:33:19,600 --> 00:33:20,660 Specializoval jsem se. 330 00:33:21,230 --> 00:33:22,310 A dosáhl jsem skvělých výsledků. 331 00:33:23,080 --> 00:33:25,613 Když to všechno máte Jakmile se uzdravíte, budete pověřeni 332 00:33:25,614 --> 00:33:29,080 s velitelským posláním Sekce Lebensborn. 333 00:33:58,770 --> 00:34:00,290 I my dnes končíme. 334 00:34:04,480 --> 00:34:06,560 Ale všichni odešli, ne? 335 00:34:07,220 --> 00:34:08,300 Vojáci ano. 336 00:34:08,540 --> 00:34:09,540 ale není tomu tak 337 00:35:28,530 --> 00:35:36,530 Chci se jít taky osprchovat. 338 00:35:36,570 --> 00:35:37,770 Cítím se tak špinavý. 339 00:35:38,170 --> 00:35:39,490 věřím tomu. 340 00:35:39,570 --> 00:35:41,410 Páchneš jako muž na kilometr daleko. 341 00:35:42,650 --> 00:35:43,850 Prosím posaďte se. 342 00:35:44,850 --> 00:35:46,370 Tam ne, zlato. 343 00:35:47,050 --> 00:35:48,050 V posteli. 344 00:36:24,750 --> 00:36:26,510 Je tu příliš horko. 345 00:36:26,890 --> 00:36:27,890 Sundej to. 346 00:37:00,250 --> 00:37:01,890 Sepsali už dvě zprávy. 347 00:37:02,910 --> 00:37:04,910 A jsi tu teprve týden. 348 00:37:07,070 --> 00:37:07,750 Nemůžu to udělat. 349 00:37:07,910 --> 00:37:09,310 Už to nezvládnu. 350 00:37:10,230 --> 00:37:13,090 Co ti ti parchanti udělali? Nemůžeš to vydržet? 351 00:37:14,150 --> 00:37:16,170 Nejšpinavější a nejhnusnější věci. 352 00:37:16,690 --> 00:37:18,370 Pak nejsem zkurvysyn! 353 00:37:19,890 --> 00:37:23,730 Nestačí říkat ty nejšpinavější a nejšpinavější věci. Nejhnusnější věci. 354 00:37:26,610 --> 00:37:34,030 Pokud chcete, abych vám pomohl, dejte mi vědět Vše musí být přesnější. 355 00:37:35,090 --> 00:37:36,230 O kolik přesnější? 356 00:37:36,910 --> 00:37:40,410 Řekni mi všechno, co jsem ti udělal. 357 00:37:57,090 --> 00:37:58,870 Donutím tě zaplatit, víš! 358 00:37:59,310 --> 00:38:00,510 Toto je třetí zpráva. 359 00:38:00,710 --> 00:38:01,710 Je to tvůj konec! 360 00:38:22,060 --> 00:38:27,020 Podle zákonů Třetí říše byli všichni vězni odsouzeni k 361 00:38:27,021 --> 00:38:32,700 Musíme částečně pomoci s vymáháním. Každý, kdo porušuje předpisy. 362 00:38:33,840 --> 00:38:37,480 Člověk, který už udělal chyby, protože se chová jako monitor. 363 00:38:38,400 --> 00:38:45,700 a co dělají Vím, na co čekáš. 364 00:38:45,900 --> 00:38:48,420 Neděláme maximum, abychom dokončili práci, ke které jsme povoláni. 365 00:38:55,110 --> 00:38:56,110 Heil Hitler. 366 00:38:56,370 --> 00:38:57,370 Ahoj. 367 00:38:57,930 --> 00:38:59,310 Děkujeme, že jste nás informovali. 368 00:38:59,990 --> 00:39:03,050 Mám velký zájem vám pomoci Vím, že existuje. Poprava, pane. 369 00:39:27,580 --> 00:39:28,820 Pokračujte, paní Gruberová. 370 00:39:29,060 --> 00:39:30,060 Přesně tak, paní učitelko. 371 00:39:30,620 --> 00:39:32,520 Hail Kure 1348. 372 00:39:35,060 --> 00:39:36,060 pokračovat 373 00:39:39,440 --> 00:39:40,320 ne! 374 00:39:40,321 --> 00:39:41,321 žádný! 375 00:39:42,180 --> 00:39:43,180 žádný! 376 00:40:39,740 --> 00:40:41,140 dostatečný! 377 00:40:41,740 --> 00:40:42,860 Osvoboďte ji! 378 00:40:57,410 --> 00:41:00,070 Nyní jste na řadě vy. 379 00:41:03,450 --> 00:41:07,810 Zdravím Kure číslo 4711. 380 00:41:22,720 --> 00:41:24,500 Osvoboďte ji! 381 00:41:25,040 --> 00:41:26,980 Ne, ten ne. 382 00:42:19,740 --> 00:42:20,740 Osvoboďte ji! 383 00:42:23,460 --> 00:42:24,660 Jsi opravdu krásná. 384 00:42:26,300 --> 00:42:27,300 I ty máš štěstí. 385 00:42:28,780 --> 00:42:29,300 Prosím, osvoboďte ji. 386 00:42:29,480 --> 00:42:32,420 Od té doby jsem nic jiného neslyšel, tak jsem tady. 387 00:42:33,940 --> 00:42:35,900 Krásná dívka musí mít radost. 388 00:42:36,520 --> 00:42:37,520 Nemá co skrývat. 389 00:42:38,400 --> 00:42:41,460 A ty máš takové štěstí. Stále naživu. 390 00:42:42,240 --> 00:42:45,100 Viděl jsi, jak je Frau potrestána? Gruber je hotový? 391 00:42:46,060 --> 00:42:49,040 Možná to není nejhorší. Mohou se mi stát věci. 392 00:42:49,041 --> 00:42:52,220 Ty nevíš, jak držet jazyk za zuby, že? Drž hubu, jo? 393 00:42:54,540 --> 00:42:56,340 Vyřešte to také. 394 00:43:05,060 --> 00:43:06,700 Pořád vám něco zbývá. 395 00:43:06,860 --> 00:43:09,340 Nechceš mě přimět, abych ti věřil, jsi stydlivý? 396 00:43:16,290 --> 00:43:17,910 Nemám rád nepořádek. 397 00:43:18,550 --> 00:43:21,910 Zvedni to a polož to na to křeslo s ostatními věcmi. 398 00:43:26,310 --> 00:43:27,590 Prosím, otoč se. 399 00:43:33,370 --> 00:43:34,730 Jsi opravdu krásná. 400 00:43:35,350 --> 00:43:37,690 Je mi líto, že jsi špinavý Žid. 401 00:43:38,290 --> 00:43:39,770 Ale chci ti dát šanci. 402 00:43:40,830 --> 00:43:41,870 a co to je? 403 00:43:42,170 --> 00:43:45,180 Protože ty to taky neumíš Vím, že to možná není možné 404 00:43:45,181 --> 00:43:48,590 Uspokojte naše vojáky. můj Zkuste to se svým drahým přítelem Axelem. 405 00:43:49,030 --> 00:43:49,510 Axel? 406 00:43:49,870 --> 00:43:51,210 Moc toho nežádá. 407 00:43:52,190 --> 00:43:55,286 Kdyby tě měl rád, zachránil by tě Bude tu život a vy zde budete moci žít. 408 00:43:55,310 --> 00:43:57,090 Není to špatné pro vyhlídky, že? 409 00:43:59,230 --> 00:44:00,230 Počkejte. 410 00:44:46,700 --> 00:44:48,880 Axeli, tohle je Anna. 411 00:44:49,120 --> 00:44:51,080 Anno, tohle je Axel, kterého miluji. 412 00:44:53,700 --> 00:44:54,960 Je pro mě víc než přítel. 413 00:44:55,360 --> 00:44:56,600 Udělal bych pro něj cokoliv. 414 00:44:57,700 --> 00:44:58,700 Nestyď se. 415 00:44:59,420 --> 00:45:01,720 Jak vidíte, jde jen o to si zvyknout. 416 00:45:03,020 --> 00:45:04,620 Líbí se ti to? 417 00:45:05,260 --> 00:45:06,440 Všechno je tvoje. 418 00:45:35,360 --> 00:45:39,760 Všechno je tvoje. 419 00:45:57,380 --> 00:45:58,520 Zrychlete, přestaňte! 420 00:46:02,540 --> 00:46:05,280 Máš charakter. 421 00:46:07,600 --> 00:46:08,800 velký. 422 00:46:09,280 --> 00:46:10,280 dostatečný! 423 00:46:11,360 --> 00:46:12,280 Přestaň! 424 00:46:12,281 --> 00:46:13,380 Přestaň! 425 00:46:27,260 --> 00:46:35,260 Anno, musíš žít za každou cenu. 426 00:46:35,700 --> 00:46:37,780 Svět potřebuje znát tuto neslavnou skutečnost. 427 00:46:38,780 --> 00:46:41,540 za to, co udělali Bude za to něco platit, naši lidé. 428 00:46:42,280 --> 00:46:43,280 já vím. 429 00:48:00,710 --> 00:48:02,390 Vypadáš nádherně. 430 00:48:05,050 --> 00:48:06,110 proč jsi tak smutný? 431 00:48:07,150 --> 00:48:08,750 Byl to jen okamžik. 432 00:48:09,030 --> 00:48:10,330 Teď je všechno v pořádku, Kurte. 433 00:48:10,530 --> 00:48:12,010 Děkuji za nádherné šaty. 434 00:48:12,710 --> 00:48:14,550 Anno, udělám, co budeš chtít. 435 00:48:14,551 --> 00:48:19,971 Díky tobě mám pocit Udělal jsem to. Radost, kterou pochopí jen málokdo. 436 00:48:20,310 --> 00:48:26,550 Mezitím něco velmi důležitého Existují klece, pouta, tajemství a spoluúčast. 437 00:48:28,650 --> 00:48:30,970 Už se o tebe nechci s nikým dělit. 438 00:48:32,390 --> 00:48:33,770 Dlužím ti svůj život, Kurte. 439 00:48:34,350 --> 00:48:36,890 Jsem ochoten pro tebe udělat cokoliv. 440 00:48:37,730 --> 00:48:39,890 Doufám, že i vy jste šťastní. 441 00:48:43,310 --> 00:48:44,330 Ale možná ne. 442 00:48:44,331 --> 00:48:45,150 o čem to mluvíš? 443 00:48:45,250 --> 00:48:46,250 Jsme si podobní. 444 00:48:46,310 --> 00:48:47,446 Milujeme se stejně. 445 00:48:47,470 --> 00:48:48,950 Je to pravda a je to moc krásné. 446 00:48:49,430 --> 00:48:51,710 mám dobré zprávy. 447 00:48:53,190 --> 00:48:56,030 Co si myslíte o paní Gruberové? Pravděpodobně jste o tom nikdy neslyšeli. znovu. 448 00:48:56,410 --> 00:48:57,410 Už nikdy. 449 00:48:58,190 --> 00:48:59,190 Je to to, co jsi chtěl? 450 00:49:05,460 --> 00:49:07,500 je to to nejlepší, co můžete udělat Prosím, řekni mi, že je to krásné. 451 00:49:10,970 --> 00:49:12,190 Miluji tě, Anno. 452 00:49:12,550 --> 00:49:15,570 Anno, nikdy bez tebe nemůžu žít. 453 00:50:09,830 --> 00:50:12,630 Jeden, dva, tři, čtyři. 454 00:50:12,930 --> 00:50:16,410 Tento pohyb bude pokračovat i v příštích několika měsících. 455 00:50:16,411 --> 00:50:20,470 Prosím, pokračujte v porodu, jak nejlépe umíte. 456 00:50:20,670 --> 00:50:25,910 Jeden, dva, tři, čtyři. 457 00:50:26,490 --> 00:50:30,370 Jeden, dva, tři, čtyři. 458 00:50:30,550 --> 00:50:31,550 No tak, kapitáne. 459 00:50:31,850 --> 00:50:34,570 Konečně doktor Gunter V tělocvičně je skupina dobrovolníků. 460 00:50:34,571 --> 00:50:37,270 Než začnete, udělejte doporučení. Skutečný experiment. 461 00:50:38,190 --> 00:50:39,190 4. 462 00:50:40,950 --> 00:50:43,470 Konečně nastal váš velký den. 463 00:50:43,730 --> 00:50:48,330 Vím, že to nepotřebuješ Chci to udělat, každý z nás 464 00:50:48,331 --> 00:50:52,490 že máte zodpovědnost mít děti Prosím, připomeňte mi to. Vážený pane prezidente. 465 00:50:52,690 --> 00:50:56,942 Protože to Německo umí vyrobit, má čistou árijskou krev. 466 00:50:56,943 --> 00:51:00,470 Nová rasa zvolena, zvěčnit osud Impéria. 467 00:51:00,690 --> 00:51:03,506 Jak jsem již mnohokrát opakoval, v těchto dnech se připravuji a analyzuji. 468 00:51:03,507 --> 00:51:06,910 V éře nejsou vůbec žádné emoce. Postoj bude tolerován. 469 00:51:07,350 --> 00:51:10,123 Nic není svévolné. důstojnost toho, co vlastníte, a 470 00:51:10,124 --> 00:51:12,910 Může to zhoršit funkčnost. Připravujeme se na jeho dosažení. 471 00:51:13,330 --> 00:51:15,750 Měl by to být průvod bez radosti. 472 00:51:16,450 --> 00:51:18,810 Přesněji řečeno, je to vědomé gesto. 473 00:51:19,710 --> 00:51:20,710 Je vše jasné? 474 00:51:20,890 --> 00:51:22,150 Ano, doktorko Eva. 475 00:51:22,170 --> 00:51:24,310 Jdi se teď připravit. 476 00:51:26,930 --> 00:51:28,710 Představuji si kapitána Bergera. 477 00:51:29,150 --> 00:51:29,470 Ano. 478 00:51:29,471 --> 00:51:30,170 Jděte do toho a zkuste to. 479 00:51:30,290 --> 00:51:34,270 Dokáže přijít na to, jak to neseme V tomto Leibnizově formátu bude o naší práci. 480 00:51:34,750 --> 00:51:35,330 dostatečný! 481 00:51:35,650 --> 00:51:36,970 Ta hra mě už nebaví. 482 00:51:37,770 --> 00:51:39,070 Nech mě tě políbit. 483 00:51:39,090 --> 00:51:41,330 Možná to opravdu chcete více mužů. 484 00:51:42,650 --> 00:51:43,650 ty jsi můj! 485 00:51:44,070 --> 00:51:45,990 Nedovolím ti to říct. 486 00:51:46,570 --> 00:51:47,650 Neříkej to znovu. 487 00:51:49,390 --> 00:51:50,490 Nemám ráda takové polibky. 488 00:51:53,570 --> 00:51:54,810 Ano, já vím. 489 00:51:55,750 --> 00:51:56,750 já vím. 490 00:51:57,950 --> 00:52:00,590 Myslel jsem, že to bude zábava pro nás oba. 491 00:52:03,190 --> 00:52:04,190 Ale máš pravdu. 492 00:52:06,350 --> 00:52:07,350 promiň. 493 00:52:07,950 --> 00:52:09,870 Nechci tě opustit, Jsi naštvaný, protože to víš. 494 00:52:11,330 --> 00:52:12,690 proč mě opouštíš 495 00:52:13,370 --> 00:52:14,750 Za hodinu musím odejít. 496 00:52:15,930 --> 00:52:16,930 Do Berlina? 497 00:52:17,050 --> 00:52:18,050 přesně. 498 00:52:18,330 --> 00:52:19,330 Máme dobré zprávy. 499 00:52:19,510 --> 00:52:21,110 Ale už se se mnou nechtěli bavit. 500 00:52:22,190 --> 00:52:24,450 pravděpodobně budou Může to být možné. přenést vás. 501 00:52:24,451 --> 00:52:25,690 Ano. 502 00:52:26,530 --> 00:52:28,450 A taky nechápu... 503 00:52:29,250 --> 00:52:31,650 Důvod, proč Anfiori Group spěchá B. 504 00:52:32,810 --> 00:52:33,910 Plánujete zůstat dlouho? 505 00:52:34,730 --> 00:52:36,470 Ne, zbývá méně než týden. 506 00:52:37,650 --> 00:52:39,130 Budeš mi chybět, Anno. 507 00:52:39,870 --> 00:52:40,870 vy také. 508 00:52:53,280 --> 00:52:54,640 Teď mě svaž. 509 00:52:58,550 --> 00:52:59,550 Anna! 510 00:53:12,030 --> 00:53:13,550 Je vše připraveno? 511 00:53:13,730 --> 00:53:14,730 Pusťte je dovnitř. 512 00:53:16,550 --> 00:53:20,483 Došlo k havárii. 513 00:53:20,484 --> 00:53:24,020 Biolog, genetik, psycholog a porodník-gynekolog. 514 00:53:24,510 --> 00:53:26,210 Kromě mě, samozřejmě. 515 00:53:26,950 --> 00:53:30,850 Můžeme zaručit naprostý úspěch v 99 % případů. 516 00:53:30,930 --> 00:53:32,590 Kdy se tedy tyto děti narodí? 517 00:53:32,591 --> 00:53:34,770 Stanou se majetkem státu. 518 00:53:35,050 --> 00:53:37,790 Jsou vychováváni a pečováno v: Budete dostávat a dostávat vzdělání. Nejlepší způsob. 519 00:53:52,070 --> 00:53:53,070 Ať žije Hitler! 520 00:53:53,270 --> 00:53:54,470 Ať žije Hitler! 521 00:53:54,730 --> 00:53:55,730 Ať žije Hitler! 522 00:54:01,750 --> 00:54:02,750 Ať žije Hitler! 523 00:54:02,910 --> 00:54:03,910 Ať žije Hitler! 524 00:54:04,070 --> 00:54:05,370 Toto je naše první setkání. 525 00:54:05,410 --> 00:54:07,650 Děláme to, abychom se vyhnuli emocím. Nefungovalo to a nenastaly žádné komplikace. 526 00:54:07,910 --> 00:54:08,990 Rozumíte, kapitáne? 527 00:54:10,690 --> 00:54:11,930 Inge a Fritz. 528 00:54:18,960 --> 00:54:19,960 Marta a Paul. 529 00:54:25,620 --> 00:54:26,620 Helga a Otto. 530 00:54:34,710 --> 00:54:37,490 Ne, musíte počkat, až se hudba přehraje. start. 531 00:54:37,650 --> 00:54:39,090 Nemůžete si vzpomenout na uspořádání? 532 00:54:42,620 --> 00:54:43,940 Spusťte přehrávání hudby. 533 00:54:44,660 --> 00:54:48,360 Vybrali jsme Wagnerovo dílo. Náš oblíbený mistr Schubert. 534 00:54:48,540 --> 00:54:50,660 Dobře, pojďme se podívat a ujistit se, že je vše v pořádku. 535 00:54:50,680 --> 00:54:52,480 Spusťte přehrávání hudby. 536 00:55:05,420 --> 00:55:05,940 vášnivý. 537 00:55:06,120 --> 00:55:08,540 možná dokud nebudou mít nic Můžete také čekat na nevybíravé oči. 538 00:55:16,880 --> 00:55:20,760 Do 5 týdnů budeme vědět jak bude. Mnoho z nich otěhotnělo. 539 00:55:21,040 --> 00:55:25,240 Chlapci mají dokonce denní režim a dobré výsledky. 540 00:55:25,680 --> 00:55:27,000 Holky ale chybí. 541 00:55:27,880 --> 00:55:29,820 Musíme to šířit dál. 542 00:55:54,620 --> 00:55:57,976 Dělá ho jeho minulost a jeho sklony Díky tomu je zvláště vhodný pro práci. 543 00:55:57,977 --> 00:56:00,661 Chci to nechat na něm. 544 00:56:00,940 --> 00:56:02,020 Každý má své místo. 545 00:56:02,420 --> 00:56:04,140 A rozhodně není na prvním místě. 546 00:56:04,240 --> 00:56:05,320 Ne, děkuji. 547 00:56:08,960 --> 00:56:10,940 Své říši můžete sloužit mnoha způsoby. 548 00:56:12,020 --> 00:56:13,020 co mám dělat? 549 00:56:13,760 --> 00:56:19,760 Instaluje se na přední i zadní stranu. Nevěstinec pro naše vysoce postavené důstojníky. 550 00:56:20,360 --> 00:56:22,020 To je práce, kterou je třeba ocenit. 551 00:56:22,440 --> 00:56:22,920 Máš pravdu. 552 00:56:23,220 --> 00:56:25,600 Spokojený voják bojuje vždy lépe. 553 00:56:26,080 --> 00:56:27,820 Myslím, že jsem měl dobrý nápad. 554 00:56:27,940 --> 00:56:30,580 Ne, chci prvotřídní bordel To ne. To je dost. 555 00:56:30,960 --> 00:56:33,000 Chci něco velmi důležitého. 556 00:56:33,780 --> 00:56:35,340 Nejkrásnější kasino na světě. 557 00:56:35,400 --> 00:56:36,660 Chci přivést zpět Schuberta. 558 00:56:37,580 --> 00:56:39,360 Pamatujete si na Schuberta, pane? 559 00:56:40,020 --> 00:56:41,320 Bylo to moje mistrovské dílo. 560 00:56:42,860 --> 00:56:46,300 Šampaňské z Francie, kaviár z Ruska, ústřice z Holandska. 561 00:56:46,560 --> 00:56:47,300 Svět je náš. 562 00:56:47,400 --> 00:56:48,400 A pro ženy? 563 00:56:48,440 --> 00:56:49,600 Vyberte si ji na místě. 564 00:56:50,320 --> 00:56:51,320 Vysoce kvalitní profesionál. 565 00:56:51,580 --> 00:56:54,160 I když je krásná, věřím jí. 566 00:56:54,240 --> 00:56:55,400 Děkuji, Gruppenführer. 567 00:56:55,620 --> 00:56:56,620 Heil Hitler. 568 00:56:56,780 --> 00:56:57,780 Heil Hitler. 569 00:57:00,600 --> 00:57:02,920 Je dnes váš první den v Lipsku? 570 00:57:03,480 --> 00:57:04,040 samozřejmě. 571 00:57:04,400 --> 00:57:05,960 Taky jsme právě dorazili. 572 00:57:42,180 --> 00:57:43,780 Chceme být vybráni. 573 00:57:46,080 --> 00:57:48,100 Pospěšte si. 574 00:57:48,240 --> 00:57:50,500 Dr. Gunther by s vámi rád mluvil. 575 00:57:52,340 --> 00:57:54,920 Je vybrána poslední skupina. Dobrovolník. 576 00:57:55,020 --> 00:57:56,560 To nemohla udělat, doktore Gunthere. 577 00:57:56,680 --> 00:57:57,860 Není to jen tohle, kapitáne. 578 00:57:58,180 --> 00:58:00,806 Být hrdinou, jako byste byli měnový typ. 579 00:58:00,807 --> 00:58:03,860 Účelem naší mise je precizní vlastenectví. 580 00:58:11,110 --> 00:58:12,110 Heil Hitler. 581 00:58:12,850 --> 00:58:15,110 Je mi potěšením vás touto cestou pozdravit. 582 00:58:15,111 --> 00:58:16,190 Ta osoba je můj mladší bratr. 583 00:58:17,190 --> 00:58:18,190 nevěřím tomu. 584 00:58:18,290 --> 00:58:19,350 co tady děláš? 585 00:58:19,770 --> 00:58:21,390 Co dělají všichni ostatní. 586 00:58:21,410 --> 00:58:22,690 A kdo dal svolení? 587 00:58:23,070 --> 00:58:23,590 nikdo. 588 00:58:23,950 --> 00:58:25,450 Nemusí to tak být. 589 00:58:27,510 --> 00:58:28,870 Okamžitě jdi domů. 590 00:58:29,450 --> 00:58:30,730 Nerozumím vám, Klausi. 591 00:58:30,990 --> 00:58:34,270 Proč bych neměl přispět na věc? Národní socialismus? 592 00:58:34,350 --> 00:58:36,730 Tohle není pro hloupé ženy jako jsi ty. 593 00:58:37,030 --> 00:58:40,550 Nepotřebuji to k udělení diplomu Myslím, že ne. Svět je můj syn. 594 00:58:41,370 --> 00:58:42,510 Správně, doktore Gunthere? 595 00:58:42,511 --> 00:58:45,210 A nesnaž se mě zbavit. 596 00:58:45,490 --> 00:58:47,490 Možná k ničemu, možná ještě horší. 597 00:58:47,870 --> 00:58:49,730 Můj syn to stejně zvládne. 598 00:58:49,770 --> 00:58:52,450 Možná jsme se s tím mužem potkali poprvé. 599 00:58:54,150 --> 00:58:55,150 Kapitán Berger. 600 00:59:00,030 --> 00:59:01,750 Jsi si jistý, že to nebude příliš nebezpečné? 601 00:59:01,970 --> 00:59:02,970 Mluvím i za tebe. 602 00:59:03,290 --> 00:59:05,330 Nebojte se. Myslel jsem na všechno. 603 00:59:07,150 --> 00:59:08,150 Ale já jsem Žid. 604 00:59:08,490 --> 00:59:11,050 A nenechávejte toto číslo, které jsem si vytetoval na paži. 605 00:59:11,410 --> 00:59:13,090 Nezmizí, ale může být zakrytý. 606 00:59:15,030 --> 00:59:16,030 zde. 607 00:59:17,190 --> 00:59:18,450 Nikdy to nesundávejte. 608 00:59:22,620 --> 00:59:23,800 To není vše. 609 00:59:29,420 --> 00:59:30,680 Otevřete to. 610 00:59:33,300 --> 00:59:35,760 Od této chvíle se jmenuješ Lola Ka. 611 00:59:37,200 --> 00:59:38,200 Ariana čistokrevná. 612 00:59:39,300 --> 00:59:40,300 Kurt. 613 00:59:42,500 --> 00:59:44,440 Diana Mayerová nezanechala žádnou stopu. 614 00:59:44,441 --> 00:59:46,835 Mně to stačilo. 615 00:59:46,836 --> 00:59:49,220 Napište slovo vedle svého jména do záznamu koncentrace. 616 00:59:49,640 --> 00:59:50,640 mrtvý. 617 00:59:50,960 --> 00:59:53,540 Pro mě je to jako začít znovu žít. 618 00:59:55,320 --> 00:59:56,960 Víš, že tě nechci vidět smutnou. 619 00:59:57,400 --> 01:00:00,000 Odpusť mi, odteď už to dělat nebudu. 620 01:00:03,170 --> 01:00:05,870 Pane Gruppenführere, jsem takový. rád bych. Přesunut do předních linií. 621 01:00:05,910 --> 01:00:07,330 Není Ebersdorf dobrý? 622 01:00:07,450 --> 01:00:11,430 Myslím, že ho můžeme nahradit důstojníkem. Na podobné úkoly mi vyhovuje víc. 623 01:00:11,750 --> 01:00:14,890 Jsem plně zotavený a myslím, že místo je vepředu. 624 01:00:14,891 --> 01:00:17,450 Respektujete Wehrmacht, kapitáne. 625 01:00:17,950 --> 01:00:20,430 Je mi líto, že nejste v SS. 626 01:00:20,610 --> 01:00:21,610 Děkuji, pane Branaghu. 627 01:00:21,730 --> 01:00:22,290 Velmi dobré. 628 01:00:22,430 --> 01:00:24,130 Odejde se mnou co nejdříve. 629 01:00:24,930 --> 01:00:26,910 To, na co se mě ptáte, je velmi nepravidelné. 630 01:00:27,090 --> 01:00:29,170 Velmi nepravidelné, kapitáne. 631 01:00:29,750 --> 01:00:31,490 Nemůžeme poskytnout informace. 632 01:00:35,320 --> 01:00:40,360 Nicméně oficiální Wehrmacht V některých případech lze učinit výjimky. 633 01:00:41,080 --> 01:00:42,080 Pojďte, kapitáne. 634 01:00:45,240 --> 01:00:48,160 Všichni byli vyloučeni. 635 01:00:48,320 --> 01:00:52,180 To jsou Židé od G do R. 636 01:00:52,760 --> 01:00:56,320 Další je běžný Zingari. Existuje. Zločinci, politici. 637 01:00:57,120 --> 01:00:58,660 Anna Mayerová mi řekla, že? 638 01:00:59,720 --> 01:01:02,240 8. března 1920 v Monaku. 639 01:01:10,590 --> 01:01:11,650 Tady to je. 640 01:01:11,930 --> 01:01:12,610 Našli jste to? 641 01:01:12,830 --> 01:01:13,630 Ano. 642 01:01:13,631 --> 01:01:16,270 To je tajemství každého dobrého archivu. 643 01:01:17,670 --> 01:01:19,710 Mayer, Mayer, Mayer. 644 01:01:20,130 --> 01:01:20,730 Tady to je. 645 01:01:20,890 --> 01:01:21,830 Anna Mayerová. 646 01:01:21,890 --> 01:01:24,970 Narozen 8. března 1920 v Monaku. 647 01:01:25,230 --> 01:01:27,430 Zemřel 16. dubna 1990. 648 01:01:32,610 --> 01:01:33,850 Promiňte, kapitáne. 649 01:01:49,300 --> 01:01:51,600 Plukovníku, tady Elsa. 650 01:01:52,000 --> 01:01:53,500 Nechte to na vás. 651 01:01:54,620 --> 01:01:55,840 Zdá se mi to trochu mladé. 652 01:01:56,100 --> 01:01:57,520 Ale to samé by platilo i pro mě. 653 01:01:57,960 --> 01:01:58,700 Děkuji, Lauro. 654 01:01:58,900 --> 01:01:59,900 Jste vždy velmi laskaví. 655 01:02:01,880 --> 01:02:05,100 Marianne, jděte prosím nahoru s plukovníkem, pokoj číslo 7. 656 01:02:05,700 --> 01:02:07,200 A přineste láhev šampaňského. 657 01:02:11,280 --> 01:02:12,640 Chceme se spřátelit? 658 01:02:15,640 --> 01:02:17,680 Takže jsi v pořádku? svatyně? 659 01:02:17,700 --> 01:02:19,120 Ano, je to vynikající. 660 01:02:23,300 --> 01:02:26,600 Lolo, zajímalo by mě, kde je nějaké klidné místo... 661 01:02:26,601 --> 01:02:29,100 Kde diskutovat o podnikání s těmito úžasnými tvory? 662 01:02:29,200 --> 01:02:30,600 Ihned vám jej poskytneme. 663 01:02:30,920 --> 01:02:35,910 Claudine, doprovodte prosím důstojníka do pokoje číslo 4. 664 01:02:38,920 --> 01:02:40,200 Nemůžu! 665 01:02:41,740 --> 01:02:42,880 Je to zbytečné! 666 01:02:43,380 --> 01:02:44,120 Nemůžu! 667 01:02:44,260 --> 01:02:45,340 Zkusme jinou metodu. 668 01:02:45,680 --> 01:02:46,700 Co zkusit, zkusit? 669 01:02:47,020 --> 01:02:48,520 Nemůžeš nic dělat. 670 01:02:49,460 --> 01:02:54,080 Mladé dívky, které nechtějí nic dělat... Ani nevím, kde začít. 671 01:03:13,780 --> 01:03:16,880 co mi chceš udělat? 672 01:03:17,280 --> 01:03:18,280 Chci se trochu pobavit. 673 01:03:19,880 --> 01:03:21,760 Ne, ne, nech mě být! 674 01:03:22,440 --> 01:03:24,080 Ne, ne! 675 01:03:25,520 --> 01:03:25,960 co? 676 01:03:26,360 --> 01:03:27,360 žádný! 677 01:03:50,980 --> 01:03:54,480 Nyní si Karen bere Fridu. 678 01:04:25,060 --> 01:04:27,660 Adagio... starej se o sebe. 679 01:04:28,600 --> 01:04:29,940 Tady, opatruj se. 680 01:04:46,980 --> 01:04:47,980 společné, 681 01:04:50,980 --> 01:04:54,960 Jsou tam všechny ty krásné holky... Oh Lolo, jsi nejkrásnější. 682 01:04:55,140 --> 01:04:58,600 Roky jsem to nemohl najít Žena, která mě může přimět, abych přišel. 683 01:04:59,020 --> 01:05:00,760 Tuto příležitost si nesmíte nechat ujít. 684 01:05:01,260 --> 01:05:01,260 přijít. 685 01:05:01,261 --> 01:05:04,440 Pokud chcete, je jich také 14. generál. 686 01:05:04,860 --> 01:05:07,540 Ne, chci tebe a jen tebe. 687 01:05:34,150 --> 01:05:35,670 Dobře, Gruppenführere. 688 01:05:35,910 --> 01:05:37,190 Zítra ráno na letišti. 689 01:05:37,870 --> 01:05:38,870 Sbohem. 690 01:06:40,360 --> 01:06:42,200 Paní, paní, pojďte hned. 691 01:06:42,660 --> 01:06:43,240 co se děje? 692 01:06:43,320 --> 01:06:44,320 To je hrozné. 693 01:06:58,960 --> 01:06:59,960 Zavolejte policii. 694 01:07:00,760 --> 01:07:02,100 Ne, kapitáne von Stein. 695 01:07:02,780 --> 01:07:04,540 A vše přesouváte a organizujete. 696 01:07:05,240 --> 01:07:07,000 Dnes večer by vše mělo jít hladce. 697 01:07:08,680 --> 01:07:10,280 A pamatujte, abyste byli šťastní. 698 01:07:10,420 --> 01:07:11,480 Šťastný jako vždy. 699 01:07:12,180 --> 01:07:14,880 Jsi děvka a usmíváš se Povinnosti vůči prostitutkám. 700 01:07:44,520 --> 01:07:59,810 dobrou noc 701 01:08:01,850 --> 01:08:03,250 dobrou noc 702 01:08:03,251 --> 01:08:03,950 dobrou noc 703 01:08:03,970 --> 01:08:05,450 dobrou noc 704 01:09:04,610 --> 01:09:07,950 Chci pokoj. 705 01:09:09,530 --> 01:09:10,550 kdo to je? 706 01:09:11,670 --> 01:09:12,670 Lola. 707 01:09:13,470 --> 01:09:14,550 Je opravdu hezký. 708 01:09:14,710 --> 01:09:15,710 Měl pravdu, von Stein. 709 01:09:16,110 --> 01:09:17,690 Kdo je ten von Stein? 710 01:09:18,390 --> 01:09:20,050 Tohle je policista, který ho zamkl v této místnosti. 711 01:09:20,330 --> 01:09:21,590 Pojď, ukážu ti to. 712 01:09:39,450 --> 01:09:40,450 Bravo! 713 01:09:42,110 --> 01:09:43,470 Promiňte. 714 01:09:43,610 --> 01:09:45,130 Musím si na chvíli sednout. 715 01:09:45,570 --> 01:09:46,390 Brzy se vrátím. 716 01:09:46,590 --> 01:09:48,090 počkám na tebe. 717 01:09:52,190 --> 01:09:53,190 Anna. 718 01:09:56,770 --> 01:09:58,150 Drž hubu, nemluv tady. 719 01:09:58,650 --> 01:09:59,650 Prosím, pojďte nahoru. 720 01:10:02,390 --> 01:10:04,030 Sláva vám, kapitáne. 721 01:10:04,150 --> 01:10:05,230 Překonal sám sebe. 722 01:10:05,231 --> 01:10:07,850 A Lola je opravdu žena skvělého charakteru. 723 01:10:08,170 --> 01:10:09,890 Jiné, jako se všechny prostitutky navzájem respektují. 724 01:10:10,530 --> 01:10:11,530 Nabízí mi drink. 725 01:10:22,020 --> 01:10:23,020 Ne, Klausi. 726 01:10:23,660 --> 01:10:24,660 proč? 727 01:10:24,760 --> 01:10:26,180 Nemusíš se mě ptát. 728 01:10:26,260 --> 01:10:28,020 A nemusíš mi nic vysvětlovat. 729 01:10:28,120 --> 01:10:30,580 Bylo to peklo, které nás všechny změnilo. 730 01:10:31,020 --> 01:10:32,740 Tato válka ze mě udělala vraha. 731 01:10:33,200 --> 01:10:34,721 A ty... a ty jsi pro mě děvka. 732 01:10:35,420 --> 01:10:37,080 Nechci tvůj soucit. 733 01:10:37,640 --> 01:10:39,040 Chci jen být zapomenut. 734 01:10:39,440 --> 01:10:40,420 Od vás, od všech. 735 01:10:40,421 --> 01:10:42,160 Ale nemůžu na tebe zapomenout, Anno. 736 01:10:42,480 --> 01:10:43,980 Neříkej mi tak. 737 01:10:44,120 --> 01:10:44,880 Já jsem Lola. 738 01:10:44,881 --> 01:10:45,881 Anna už neexistuje. 739 01:10:45,940 --> 01:10:46,540 Rozuměl jsi? 740 01:10:46,960 --> 01:10:48,840 Anna zemřela v jednom z vašich táborů. 741 01:10:49,460 --> 01:10:50,600 Já mezi ně nepatřím. 742 01:10:50,680 --> 01:10:51,680 Jsem voják. 743 01:10:51,860 --> 01:10:54,460 Národ vojáků, kteří věřili pouze ve vlastní službu. 744 01:10:54,760 --> 01:10:57,500 Víte, proč jsem požádal o převod? Těsně předtím, než zemřu? 745 01:10:57,980 --> 01:11:00,160 Abychom se nestali spolupachateli všech, těchto nechvalně známých lidí. 746 01:11:00,220 --> 01:11:01,460 Ale musíš o mně vědět. 747 01:11:01,980 --> 01:11:05,440 Pro začátek s kapitánem von Steinem Dělo se toho příliš mnoho. Zkorumpovaný Aguchino. 748 01:11:05,840 --> 01:11:06,840 Stal se mým milencem. 749 01:11:06,980 --> 01:11:08,060 Zachránil mi život. 750 01:11:08,061 --> 01:11:10,740 A od toho dne jsem mu patřila úplně. 751 01:11:10,840 --> 01:11:12,900 Jako předmět, jako pes. 752 01:11:13,580 --> 01:11:15,180 Přestaň, prosím přestaň. 753 01:11:17,020 --> 01:11:19,100 Fantazie nacismu. 754 01:11:19,460 --> 01:11:20,120 Tato noční můra. 755 01:11:20,460 --> 01:11:22,000 Naše svědomí se změnilo. 756 01:11:22,060 --> 01:11:24,040 Nutili nás dělat hrozné věci. akt. 757 01:11:24,780 --> 01:11:27,720 Ale teď... konečně jim někdo začíná otevírat oči. 758 01:11:27,840 --> 01:11:29,560 Alespoň je tu jiskřička naděje. 759 01:11:29,940 --> 01:11:31,860 Pro nás dva, Anno, pro tebe a mě. 760 01:11:32,320 --> 01:11:33,900 Nemůže být žádná naděje. 761 01:11:34,080 --> 01:11:37,760 Jestli je to pravda, tak jsem celé ty roky Vždycky jsem tě miloval. 762 01:11:37,761 --> 01:11:39,460 Už není žádná naděje. 763 01:11:40,100 --> 01:11:41,760 Zabil jsi ji navždy. 764 01:11:42,100 --> 01:11:44,640 Když mi vyryješ toto znamení do těla. 765 01:11:45,500 --> 01:11:46,500 Není to noční můra. 766 01:11:46,640 --> 01:11:47,920 Tomu se říká konečné řešení. 767 01:11:48,000 --> 01:11:49,000 Copak si nevzpomínáš? 768 01:11:49,160 --> 01:11:52,480 Zlikvidujte mé lidi dokonale organizovaným systémem. 769 01:11:52,780 --> 01:11:54,860 V bolesti, zoufalství a smrti. 770 01:11:55,520 --> 01:11:59,400 A jestli se z toho dostane někdo jako já, tohle hrozné peklo. 771 01:12:00,240 --> 01:12:02,120 Co chceš, abych zůstal uvnitř? 772 01:12:02,920 --> 01:12:03,980 Existuje pouze nenávist. 773 01:12:05,740 --> 01:12:07,900 Ne, vzpomínky z dřívějška zůstávají. 774 01:12:08,960 --> 01:12:12,080 Je to důkaz, že je to v nás. Přesto je na tom něco dobrého. 775 01:12:12,420 --> 01:12:15,140 Jsem si jistý, že ani na Annu nemůžete zapomenout. 776 01:12:16,460 --> 01:12:18,400 Ale nechci vzpomínat. 777 01:12:19,060 --> 01:12:21,320 Pokud chcete dál žít, nemůžete. 778 01:12:22,060 --> 01:12:24,800 A vy byste měli udělat totéž Pokud ano, stále mě miluješ. 779 01:12:25,020 --> 01:12:26,400 Ne, rozhodně ne. 780 01:12:27,080 --> 01:12:28,740 Prosím, jděte. 781 01:12:30,260 --> 01:12:31,260 Anna. 782 01:12:32,100 --> 01:12:33,000 Odejít. 783 01:12:33,001 --> 01:12:35,000 Odejít. 784 01:12:47,660 --> 01:12:48,660 Klause. 785 01:13:22,490 --> 01:13:24,070 Tohle je vlak jedoucí vpřed. 786 01:13:24,071 --> 01:13:25,130 Nemůžeš se mýlit. 787 01:13:25,530 --> 01:13:26,790 Zábavy bude málo. 788 01:13:27,210 --> 01:13:29,990 Přešli do protiútoku s Reds po celé čáře. 789 01:15:02,270 --> 01:15:03,270 Ne, přestaň. 790 01:15:03,410 --> 01:15:04,550 Nech mě tě střelit do paže. 791 01:15:04,770 --> 01:15:06,130 Jinak nemůžete střílet. 792 01:15:07,670 --> 01:15:08,670 Pozor! 793 01:15:09,190 --> 01:15:10,190 žádný! 794 01:15:36,500 --> 01:15:39,600 co chceš? 795 01:15:39,700 --> 01:15:40,480 Jsi při smyslech? 796 01:15:40,481 --> 01:15:44,300 Nevím, co s takovou mrchou dělat. 797 01:15:45,740 --> 01:15:46,816 Vím, kde jsi byl. 798 01:15:46,840 --> 01:15:48,640 Snažili jste se problém vyřešit. důstojník. 799 01:15:48,940 --> 01:15:49,940 řeknu to všem. 800 01:15:50,760 --> 01:15:51,940 Jsi svině. 801 01:15:56,620 --> 01:15:59,480 A místo toho neřeknu nic. 802 01:16:00,280 --> 01:16:02,180 Ne, ne, prosím. 803 01:16:04,520 --> 01:16:07,200 Ano, máte pravdu. 804 01:16:07,700 --> 01:16:08,800 Nikomu nic neřeknu. 805 01:16:08,801 --> 01:16:11,160 Že bez tebe nemůžu žít Víš. Anna. 806 01:16:15,520 --> 01:16:17,880 co to děláš? 807 01:16:17,940 --> 01:16:18,940 Chceš jít znovu? 808 01:16:34,820 --> 01:16:37,020 Jsi úžasná, Anno. 809 01:16:37,680 --> 01:16:38,800 Je to hra jako každá jiná. 810 01:16:39,080 --> 01:16:40,080 Chceš mě vyděsit? 811 01:16:45,860 --> 01:16:47,401 Dobře... Anno! 812 01:16:51,580 --> 01:16:54,300 Ani nevíš, jak moc jsem tě vždycky nenáviděl. 813 01:16:54,301 --> 01:16:56,420 Jak moc tebou pohrdám, Kurte. 814 01:16:56,880 --> 01:16:58,240 Už mě neděsíš. 815 01:17:01,300 --> 01:17:03,800 Na tento okamžik jsem vždy čekal. 816 01:17:17,020 --> 01:17:18,060 To je dost. 817 01:17:18,180 --> 01:17:19,420 Užili jste si dost. 818 01:17:22,240 --> 01:17:23,360 Tady je Lola. 819 01:17:26,780 --> 01:17:27,780 Lola! 820 01:17:29,220 --> 01:17:30,700 Zpívej nám, Lolo. 821 01:17:30,980 --> 01:17:32,220 Ano, prosím, zazpívejte nám. 822 01:17:32,620 --> 01:17:34,120 Mám ti zpívat? 823 01:17:35,720 --> 01:17:37,560 Dobře, zazpívám ti píseň. 824 01:17:38,540 --> 01:17:40,380 Ale musíte být všichni zticha. 825 01:17:41,580 --> 01:17:42,580 klid. 826 01:17:43,200 --> 01:17:44,200 každý. 827 01:17:58,480 --> 01:18:00,620 Nikdy jsem neseděl na lavičce. 828 01:18:01,600 --> 01:18:04,480 Mnoho lidí si je vzalo. 829 01:18:05,960 --> 01:18:09,100 Nikdy jsem neseděl na lavičce. 830 01:18:10,580 --> 01:18:11,580 Rozešli jsme se. 831 01:18:14,560 --> 01:18:18,060 Kolik jsi toho o mně slyšel? relativní. 832 01:18:19,280 --> 01:18:22,380 Nikdy jsem žádné hry nehrál. 833 01:18:35,140 --> 01:18:37,440 co je to za písničku? 834 01:18:37,800 --> 01:18:39,160 Je to hebrejská píseň. 835 01:18:39,580 --> 01:18:40,100 Nerozumíš? 836 01:18:40,580 --> 01:18:41,980 Dělám si srandu. 837 01:18:42,780 --> 01:18:43,780 Nerozesměj nás. 838 01:18:45,000 --> 01:18:46,240 Pak se chcete smát. 839 01:18:46,900 --> 01:18:47,900 je to pravda? 840 01:18:48,860 --> 01:18:52,360 Generále, jak víte, průvod... 841 01:18:52,361 --> 01:18:56,880 Váš Hitler se natahuje. pták? 842 01:18:57,060 --> 01:18:58,060 žádný. 843 01:18:58,300 --> 01:18:59,300 nevíš? 844 01:18:59,540 --> 01:19:00,800 Pak vám to řeknu. 845 01:19:01,160 --> 01:19:05,680 Snažte se zůstat jediným skutečným nezaměstnaným. Třetí říše. 846 01:19:07,140 --> 01:19:08,740 co ty? 847 01:19:12,620 --> 01:19:15,100 Dej mi tu zbraň, gruppenführere. 848 01:19:18,580 --> 01:19:20,060 Víte, co to je? 849 01:19:20,620 --> 01:19:22,580 Dva Židé a méně mrtvých. 850 01:19:22,581 --> 01:19:24,260 Mluvíš, jako bys byl Žid. 851 01:19:24,560 --> 01:19:25,960 Jsem Žid. 852 01:19:26,560 --> 01:19:29,640 A vy jste vrazi mého lidu. 853 01:19:32,420 --> 01:19:34,560 Nejmenuji se Lola. 854 01:19:35,360 --> 01:19:36,880 Jmenuji se Anna. 855 01:19:37,360 --> 01:19:38,900 Anna Meyerová. 856 01:19:40,420 --> 01:19:42,300 Ty si mě nepamatuješ? 857 01:19:43,660 --> 01:19:46,120 Její Gruppenführer Branner. 858 01:19:46,720 --> 01:19:49,260 A ty jsi ten, kdo zabil mou matku. 859 01:19:49,261 --> 01:19:53,540 Přinutil jsi mého otce zemřít soustředěním. tábor. 860 01:19:53,940 --> 01:19:55,460 Ale ty jsi taky mrtvý. 861 01:19:56,300 --> 01:19:59,660 Všichni jste mrtví a nerozumíte tomu. to. 862 01:20:08,890 --> 01:20:10,720 Líbilo se vám představení? 863 01:20:11,260 --> 01:20:12,880 zabij mě teď 864 01:21:21,490 --> 01:21:29,490 Německo, Německo, kdekoli a kdekoli Ve světě. 865 01:21:29,810 --> 01:21:34,450 Protože je to vždycky příliš, příliš velké. 866 01:21:35,090 --> 01:21:38,130 Bratři spolu. 867 01:21:38,790 --> 01:21:43,190 Od mše ke členům. 868 01:21:43,790 --> 01:21:47,630 Od epického k velkému. 869 01:21:47,631 --> 01:21:54,110 Německo, Německo, všude, všude. 870 01:23:15,530 --> 01:23:17,190 Německo, Německo, 871 01:23:21,110 --> 01:23:22,550 Kdekoli, kdekoli na světě.